京口甘露寺登眺

吹帽海风鸦背起，冯夷知我酒微醺。chuī mào hăi fēng yā bèi qĭ，féng yí zhī wŏ jiŭ wēi xūn。

楼台气压金焦浪，钟鼓声飞淮浙云。lóu tái qì yā jīn jiāo làng，zhōng gŭ shēng fēi huái zhè yún。

戈甲虎争余块石，榛芜鼪啸几斜曛。gē jiă hŭ zhēng yú kuài shí，zhēn wú shēng xiào jĭ xié xūn。

山僧不管兴亡摔，清坐闲披贝叶文。shān sēng bù guăn xīng wáng shuāi，qīng zuò xián pī bèi yè wén。