念奴娇

功名富贵，算到头，怎免委沟填壑。gōng míng fù guì，suàn dào tóu，zĕn miăn wĕi gōu tián hè。

曳钓抱琴秋水畔，肯与微官空缚。[yè,zhuài,yì] diào bào qín qiū shuĭ pàn，kĕn yŭ wēi guān kōng fù。

五亩苍阴，一丘寒碧，说甚凌烟阁。wŭ mŭ cāng yīn，yī qiū hán bì，shuō shèn líng yān gé。

静观物理，从他荣悴开落。jìng guān wù lĭ，cóng tā róng cuì kāi luò。

任待人谷鸣雏，不须歆艳，免使朝南岳。[rèn,rén] dài rén gŭ míng chú，bù xū xīn yàn，miăn shĭ cháo nán yuè。

脩竹长松常与伴，更有寒梅堪约。xiū zhú cháng sōng cháng yŭ bàn，gēng yŏu hán méi kān yuē。

夜且三更，西风万籁，入耳悲猿鹤。yè qiĕ sān gēng，xī fēng wàn lài，rù ĕr bēi yuán hè。

从头洗去，更无一点圭角。cóng tóu xĭ qù，gēng wú yī diăn guī jiăo。