种德亭（并叙）

处士王复，家于钱塘，为人多技能而医尤精，期于活人而已，不志于利。chù shì wáng fù，jiā yú qián táng，wèi rén duō jì néng ér yī yóu jīng，qī yú huó rén ér yĭ，bù zhì yú lì。

筑室候潮门外，治园圃，作亭榭，以与贤士大夫游，惟恐不及，然终无所求。[zhù,zhú] shì hòu cháo mén wài，zhì yuán pŭ，zuò tíng xiè，yĭ yŭ xián shì dà fū yóu，wéi kŏng bù jí，rán zhōng wú suŏ qiú。

人徒知其接花艺果之勤，而不知其所种者德也，乃以名其亭，而作诗以遗之。rén tú zhī qí jiē huā yì guŏ zhī qín，ér bù zhī qí suŏ zhòng zhĕ dé yĕ，năi yĭ míng qí tíng，ér zuò shī yĭ yí zhī。

小圃傍城郭，闭门芝?香。xiăo pŭ bàng chéng guō，bì mén zhī?xiāng。

名随市人隐，德与佳木长。míng suí shì rén yĭn，dé yŭ jiā mù cháng。

元化善养性，仓公多禁方。yuán huà shàn yăng xìng，cāng gōng duō jìn fāng。

所活不可数，相逢旋相忘。suŏ huó bù kĕ shŭ，xiāng féng xuán xiāng wàng。

但喜宾客来，置酒花满堂。dàn xĭ bīn kè lái，zhì jiŭ huā măn táng。

我欲东南去，再观双桧苍。wŏ yù dōng nán qù，zài guān shuāng [guì,huì] cāng。

山茶想出屋，湖橘应过墙。shān chá xiăng chū wū，hú jú yīng guò qiáng。

木老德亦熟，吾言岂荒唐。mù lăo dé yì shú，wú yán qĭ huāng táng。