辞乡

李元贞[现代]

你只是一个小小的岛瘦瘦小小的岛亚热带上的大陆边缘的负荷着孤儿悲凉的雨夜花幽愁的给我血给我肉的小小亲爱的岛廿五年不是无所谓的光阴泅泳 泅泳 泅泳自东部壮丽的山和海到北部的大街小巷你完全倾尽赤裸的面貌任夏季的炎阳冬季的寒风和任何季节的树影车烟一幢幢灰灰的家屋街巷大河小沟红砖路人们各种脸各种腿各种身影从这辆公车幌至那辆公车咖啡屋电影院学校市场朋友们的笑脸愁容语声酗烟饮酒唱片做爱怔住想把脸埋起来。nĭ zhĭ shì yī gè xiăo xiăo de dăo shòu shòu xiăo xiăo de dăo yà rè dài shàng de dà lù biān yuán de fù hé zhe gū ér bēi liáng de yŭ yè huā yōu chóu de [jĭ,gĕi] wŏ xuè [jĭ,gĕi] wŏ ròu de xiăo xiăo qīn ài de dăo niàn wŭ nián bù shì wú suŏ wèi de guāng yīn qiú yŏng qiú yŏng qiú yŏng zì dōng bù zhuàng lì de shān hé hăi dào bĕi bù de dà jiē xiăo xiàng nĭ wán quán qīng jìn chì luŏ de miàn mào [rèn,rén] xià jì de yán yáng dōng jì de hán fēng hé [rèn,rén] hé jì jié de shù yĭng chē yān yī chuáng chuáng huī huī de jiā wū jiē xiàng dà hé xiăo gōu hóng zhuān lù rén [men,mén] gè zhòng liăn gè zhòng tuĭ gè zhòng shēn yĭng cóng zhè liàng gōng chē huăng zhì nà liàng gōng chē [kā,gā] fēi wū diàn yĭng yuàn xué [xiào,jiào] shì chăng péng yŏu [men,mén] de xiào liăn chóu róng yŭ shēng xù yān yĭn jiŭ chàng piàn zuò ài [zhēng,zhèng] zhù xiăng bă liăn [mái,mán] qĭ lái。

你只是一个小小的岛(宇宙那么大)瘦瘦小小的岛(井底之蛙)亚热带上的(缺少雪)大陆边缘的(断翅)负荷着孤儿悲凉的(殖民地)雨夜花幽愁的(割让地)给我血给我肉的小小亲爱的岛nĭ zhĭ shì yī gè xiăo xiăo de dăo(yŭ zhòu nà me dà)shòu shòu xiăo xiăo de dăo(jĭng dĭ zhī wā)yà rè dài shàng de(quē shăo xuĕ)dà lù biān yuán de(duàn chì)fù hé zhe gū ér bēi liáng de([zhí,shi] mín dì)yŭ yè huā yōu chóu de(gē ràng dì)[jĭ,gĕi] wŏ xuè [jĭ,gĕi] wŏ ròu de xiăo xiăo qīn ài de dăo

译文

注释

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

辞乡译文

【译文】

辞乡注释

【注释】

辞乡赏析

【赏析】

辞乡背景

【背景】