雨后到南山村家

冲雨入穷山，山民犹闭关。chōng yŭ rù qióng shān，shān mín yóu bì guān。

橘垂茅屋畔，梅映竹篱间。jú chuí máo wū pàn，méi yìng zhú lí jiān。

奇石依林立，清泉绕舍湾。qí shí yī lín lì，qīng quán rào shĕ wān。

吾思隐兹地，凝立未知还。wú sī yĭn zī dì，níng lì wèi zhī huán。