满庭芳

扰扰匆匆，红尘满袖，自然心在溪山。răo răo cōng cōng，hóng chén măn xiù，zì rán xīn zài xī shān。

寻思百计，真个不如闲。xún sī băi jì，zhēn gè bù rú xián。

浮世纷华梦影，嚣尘路、来往循环。fú shì fēn huá mèng yĭng，xiāo chén lù、lái wăng xún huán。

江湖手，长安障日，何似把鱼竿。jiāng hú shŏu，cháng ān zhàng rì，hé sì bă yú gān。

盘旋。pán xuán。

那忍去，他帮纵好，终异乡关。nà ruòn qù，tā bāng zòng hăo，zhōng yì xiāng guān。

向七峰回首，清泪班班。xiàng qī fēng huí shŏu，qīng lèi bān bān。

西望烟波万里，扁舟去、何日东还。xī wàng yān bō wàn lĭ，piān zhōu qù、hé rì dōng huán。

分携处，相期痛饮，莫放酒杯慳。fēn xié chù，xiāng qī tòng yĭn，mò fàng jiŭ bēi qiān。