玉楼春

春景抛人无处问。chūn jĭng pāo rén wú chù wèn。

多谢石榴花又喷。duō xiè shí liú huā yòu pēn。

茜罗揉出碎英繁，红蜡缕成香萼润。qiàn luó róu chū suì yīng fán，hóng [là,zhà] lǚ chéng xiāng è rùn。

血色新裙羞莫近。xuè sè xīn qún xiū mò jìn。

密叶柔条相间衬。mì yè róu tiáo xiāng jiān chèn。

雨余寂寞假山傍，乡国尚遥西海信。yŭ yú jì mò jiă shān bàng，xiāng guó shàng yáo xī hăi xìn。