幽居初夏

藤冠草屦病支离，门外纷纷百不知。téng guān căo jù bìng zhī lí，mén wài fēn fēn băi bù zhī。

解箨有声惊倦枕，飞花无力点清池。jiĕ tuò yŏu shēng jīng juàn zhĕn，fēi huā wú lì diăn qīng chí。

闲思旧事惟求醉，老感流年只自悲。xián sī jiù shì wéi qiú zuì，lăo găn liú nián zhĭ zì bēi。

绿树阴中红练起，一团零乱湿臙脂。lǜ shù yīn zhōng hóng liàn qĭ，yī tuán líng luàn shī yān zhī。