好事近（赠赵制机）

行到竹林头，探得梅花消息。xíng dào zhú lín tóu，[tàn,tān] dé méi huā xiāo xī。

冷蕊疏英如许，更无人知得。lĕng ruĭ shū yīng rú xŭ，gèng wú rén zhī dé。

冰枯雪老岁年徂，俯仰自嗟惜。bīng kū xuĕ lăo suì nián cú，fŭ yăng zì jiē xī。

醉卧梅花影里，有何人相识。zuì wò méi huā yĭng lĭ，yŏu hé rén xiāng shí。