蓦山溪（九日）

佳辰洊九，吹帽霜风峭。jiā chén jiàn jiŭ，chuī mào shuāng fēng qiào。

画阁势崔嵬，遍危阑、翠峰缭绕。huà gé shì cuī wéi，biàn wēi lán、cuì fēng liáo rào。

茂林修竹，别是小壶天，烟霭淡，夕阳明，隐映溪光渺。mào lín xiū zhú，bié shì xiăo hú tiān，yān ăi dàn，xī yáng míng，yĭn yìng xī guāng miăo。

匣琴流水，休恨知音少。xiá qín liú shuĭ，xiū hèn zhī yīn shăo。

长啸对西风，觉志气、凌云缥缈。cháng xiào duì xī fēng，jué zhì qì、líng yún piāo miăo。

传杯兴逸，高会继龙山，簪嫩菊，插红萸，相对年年好。[chuán,zhuàn] bēi xīng yì，gāo huì jì lóng shān，zān nèn jú，chā hóng yú，xiāng duì nián nián hăo。