临川洪守游南湖命予赋诗

芙蓉堂前春水绿，芙蓉堂后春花开。fú róng táng qián chūn shuĭ lǜ，fú róng táng hòu chūn huā kāi。

芙蓉堂中醉歌舞，芙蓉堂下车如雷。fú róng táng zhōng zuì gē wŭ，fú róng táng xià chē rú léi。

轻舟弄水买一笑，游人竞逐墙阴来。qīng zhōu nòng shuĭ măi yī xiào，yóu rén jìng zhú qiáng yīn lái。

浪痕不受尘滓涴，东风吹入黄金杯。làng hén bù shòu chén zĭ wăn，dōng fēng chuī rù huáng jīn bēi。

秋千欲上采绳稳，老翁稚子连声催。qiū qiān yù shàng căi shéng wĕn，lăo wēng zhì zĭ lián shēng cuī。

遨头春思浓似酒，剧饮谁能问升斗。áo tóu chūn sī nóng sì jiŭ，jù yĭn shuí néng wèn shēng dòu。

博山香软珠帘低，坐客请行时被肘。bó shān xiāng ruăn zhū lián dī，zuò kè qĭng xíng shí bèi zhŏu。

觥筹交错兴未已，更着山肴并野蔌。gōng chóu jiāo cuò xīng wèi yĭ，gèng zhe shān yáo bìng yĕ sù。

归来门巷影散乱，舍南舍北黄埃走。guī lái mén xiàng yĭng sàn luàn，shĕ nán shĕ bĕi huáng āi zŏu。

轻衫短帽亦不恶，追欢岂落醉翁后。qīng shān duăn mào yì bù è，zhuī huān qĭ luò zuì wēng hòu。

小姬顾盼扬秋波，十十五五细马驮。xiăo jī gù pàn yáng qiū bō，shí shí wŭ wŭ xì mă tuó。

红旗夹道映斜日，金钗坠处肩相摩。hóng qí jiā dào yìng xié rì，jīn chāi zhuì chù jiān xiāng mó。

旁观定自双眼饱，但见两脸生微涡。páng guān dìng zì shuāng yăn băo，dàn jiàn liăng liăn shēng wēi [wō,guō]。

从今湖上愈清好，纖腰长袖成奔梭。cóng jīn hú shàng yù qīng hăo，xiān yāo cháng xiù chéng bēn suō。

冥搜付与纸上语，朱颜为我商声歌。míng sōu fù yŭ zhĭ shàng yŭ，zhū yán wèi wŏ shāng shēng gē。

愿公归侍玉皇侧，更向西湖弄春色。yuàn gōng guī shì yù huáng cè，gèng xiàng xī hú nòng chūn sè。