白俄老人

他庄严依旧像秋天， 一柱静穆苍老的山尖。tā zhuāng yán yī jiù xiàng qiū tiān， yī zhù jìng mù cāng lăo de shān jiān。

有时候肺腑间块结引起他咳嗽或是叹息── 那一阵痉挛轻轻摇下他黄须上气凝的水滴， 只频频摇头，他不说话。yŏu shí hòu fèi fŭ jiān kuài jiē yĭn qĭ tā [ké,hāi,kă,kài] sòu huò shì tàn xī── nà yī zhèn jìng luán qīng qīng yáo xià tā huáng xū shàng qì níng de shuĭ dī， zhĭ pín pín yáo tóu，tā bù shuō huà。

是沉默，他衔着烟斗，眼光在报纸上来回走；shì chén mò，tā xián zhe yān dòu，yăn guāng zài bào zhĭ shàng lái huí zŏu；

有什么打搅他的心思，他停下来，把眼睛举起── 轻的一瞥，落在尼古拉神武的遗像上。yŏu shén me [dă,dá] jiăo tā de xīn sī，tā tíng xià lái，bă yăn jīng jŭ qĭ── qīng de yī piē，luò zài ní gŭ [lā,lá,lă,là] shén wŭ de yí xiàng shàng。

也许是 寒冷使他呛，他喊：「陀娜」！yĕ xŭ shì hán lĕng shĭ tā [qiāng,qiàng]，tā hăn：「tuó [nà,nuó]」！

19321932