朝中措（寒食前一日陪令佐小饮县圃，席上赋）

海棠零落＿花繁。hăi táng líng luò＿huā fán。

春意已将阑。chūn yì yĭ jiāng lán。

予告恰当寒食，邀宾同赏芳园。[yŭ,yú] gào qià dāng hán shí，yāo bīn tóng shăng fāng yuán。

湄湘台畔，杯盘楚楚，歌舞喧喧。méi xiāng tái pàn，bēi pán chŭ chŭ，gē wŭ xuān xuān。

预约牡丹开后，更须重倒消尊。yù yuē mŭ dān kāi hòu，gèng xū [zhòng,chóng] dăo xiāo zūn。