一段回忆

谷禾[现代]

一个老人的房间就像天体物理学上的黑洞,神秘而不可测估,我偶尔走进去,望见他正一个人面对墙壁喃喃说话,脸上笼着布道的庄严。yī gè lăo rén de fáng jiān jiù xiàng tiān tĭ wù lĭ xué shàng de hēi dòng,shén mì ér bù kĕ cè [gū,gù],wŏ ŏu ĕr zŏu jìn qù,wàng jiàn tā zhèng yī gè rén miàn duì qiáng bì nán nán shuō huà,liăn shàng lŏng zhe bù dào de zhuāng yán。

几年前,他亲手为自己打制下一口棺材,用最好的楠木。jĭ nián qián,tā qīn shŏu wèi zì jĭ [dă,dá] zhì xià yī kŏu guān cái,yòng zuì hăo de nán mù。

从此他摒弃了床。cóng cĭ tā bìng qì le chuáng。

他告诉我:必须找到最和谐的睡姿,才能面对黑暗中窥伺的蝴蝶。tā gào sù wŏ:bì xū zhăo dào zuì hé xié de shuì zī,cái néng miàn duì hēi àn zhōng kuī [sì,cì] de hú dié。

一个深夜,我被屋内裂帛碎玉的声响所惊醒,他掀开棺平面走出来安慰我:这是木头在开花,时候就要到了!yī gè shēn yè,wŏ bèi wū nèi liè bó suì yù de shēng xiăng suŏ jīng xĭng,tā xiān kāi guān píng miàn zŏu chū lái ān wèi wŏ:zhè shì mù tóu zài kāi huā,shí hòu jiù yào dào le!

仿佛他从我恐惧的事物深处听到了更加庄严而宏大的召唤那挂满四壁的像片也被蓝色炭火凸现出来,他的孩子们站在虚无的远方向他微笑着,频频挥手再见。făng fú tā cóng wŏ kŏng jù de shì wù shēn chù tīng dào le gèng jiā zhuāng yán ér hóng dà de zhào huàn nà guà măn sì bì de xiàng piàn yĕ bèi lán sè tàn huŏ [tū,tú,gŭ] xiàn chū lái,tā de hái zĭ [men,mén] zhàn zài xū wú de yuăn fāng xiàng tā wēi xiào zhe,pín pín huī shŏu zài jiàn。

译文

注释

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

一段回忆译文

【译文】

一段回忆注释

【注释】

一段回忆赏析

【赏析】

一段回忆背景

【背景】