过商山

燕雁一来后，人人尽到关。yàn yàn yī lái hòu，rén rén jìn dào guān。

如何冲腊雪，独自过商山。rú hé chōng là xuĕ，dú zì guò shāng shān。

羸马高坡下，哀猿绝壁间。léi mă gāo pō xià，āi yuán jué bì jiān。

此心无处说，鬓向少年斑。cĭ xīn wú chù shuō，bìn xiàng shào nián bān。