西江月 九日南城郊行

堤柳风前影瘦，池荷雨后香残。dī liŭ fēng qián yĭng shòu，chí hé yŭ hòu xiāng cán。

高秋物色已阑珊。gāo qiū wù sè yĭ lán shān。

落日孤烟微暗。luò rì gū yān wēi àn。

平野大家徐步，此身赢得长闲。píng yĕ dà jiā xú bù，cĭ shēn yíng dé cháng xián。

路逢俗子笑相看。lù féng sú zĭ xiào xiāng kàn。

道我为欢冷淡。dào wŏ wèi huān lĕng dàn。