踏莎行

雁字成行，角声悲送。yàn zì chéng xíng，jiăo shēng bēi sòng。

无端又作长安梦。wú duān yòu zuò cháng ān mèng。

青衫小帽这回来，安仁两鬓秋霜重。qīng shān xiăo mào zhè huí lái，ān rén liăng bìn qiū shuāng [zhòng,chóng]。

孤馆灯残，小楼钟动。gū guăn dēng cán，xiăo lóu zhōng dòng。

马蹄踏破前村冻。mă tí tà pò qián cūn dòng。

平生牵系为浮名，名垂万古知何用。píng shēng qiān [xì,jì] wèi fú míng，míng chuí wàn gŭ zhī hé yòng。