集义斋

小斋新创得新名，大笔标题字势轻。xiăo zhāi xīn [chuàng,chuāng] dé xīn míng，dà bĭ biāo tí zì shì qīng。

养勇所期戾孟子，动心那肯诧齐卿。yăng yŏng suŏ qī lì mèng zĭ，dòng xīn nà kĕn chà qí qīng。

川流有本源源听，月入容光处处明。chuān liú yŏu bĕn yuán yuán tīng，yuè rù róng guāng chù chù míng。

此道几人能仿佛，浪言徒遣俗儒惊。cĭ dào jĭ rén néng făng fú，làng yán tú qiăn sú rú jīng。