长安春望

明时不敢卧烟霞，又见秦城换物华。míng shí bù găn wò yān xiá，yòu jiàn qín chéng huàn wù huá。

残雪未销双凤阙，新春已发五侯家。cán xuĕ wèi xiāo shuāng fèng què，xīn chūn yĭ fà wŭ hóu jiā。

甘贫只拟长缄酒，忍病犹期强采花。gān pín zhĭ nĭ cháng jiān jiŭ，ruòn bìng yóu qī qiángcăi huā。

故国别来桑柘尽，十年兵践海西艖。gù guó bié lái sāng zhè jìn，shí nián bīng jiàn hăi xī chā。