丹青阁

阁上阑干紫翠环，阁中身世异尘寰。gé shàng lán gān zĭ cuì huán，gé zhōng shēn shì yì chén huán。

长虹吸月印秋水，孤鹜伴霞量晚山。cháng hóng xī yuè yìn qiū shuĭ，gū wù bàn xiá liáng wăn shān。

万里风烟屏帐裹，一时人物画图间。wàn lĭ fēng yān píng zhàng guŏ，yī shí rén wù huà tú jiān。

凌烟须是男儿事，却恐功名未放閒。líng yān xū shì nán ér shì，què kŏng gōng míng wèi fàng xián。