念奴娇·楚山万叠

楚山万叠，怅高情、不比当年嵩少。chŭ shān wàn dié，chàng gāo qíng、bù bĭ dāng nián sōng shăo。

官况全如秋淡薄，枉却尘侵乌帽。guān kuàng quán rú qiū dàn bó，wăng què chén qīn wū mào。

菊蕊犹青，茱萸未紫，节意凭谁表。jú ruĭ yóu qīng，zhū yú wèi zĭ，jié yì píng shuí biăo。

故园何处，暮云低尽残照。gù yuán hé chù，mù yún dī jìn cán zhào。

追念往昔佳辰，尊前绝唱，未觉徐娘老。zhuī niàn wăng xī jiā chén，zūn qián jué chàng，wèi jué xú niáng lăo。

聚散悲欢回首异，今岁古台谁到。jù sàn bēi huān huí shŏu yì，jīn suì gŭ tái shuí dào。

藉甚声名，难忘风味，何日重倾倒。jí shèn shēng míng，nán wàng fēng wèi，hé rì [zhòng,chóng] qīng dăo。

交情好在，雁书频寄云杪。jiāo qíng hăo zài，yàn shū pín jì yún miăo。