赴戍登程，口占示家人

力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。lì wēi [rèn,rén] [zhòng,chóng] jiŭ shén pí，zài jié shuāi yōng dìng bù zhī。

苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。gŏu lì guó jiā shēng sĭ yĭ，qĭ yīn huò fú bì qū zhī。

谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。zhé jū zhèng shì jūn ēn hòu，yăng zhuō gāng yú shù [zú,cù] yí。

戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。xì yŭ shān qī tán gù shì，shì yín duàn sòng lăo tóu pí。