自画山居图歌赠宜春朱隐君地理专门

朱侯有隐居，乃在宜春间。zhū hóu yŏu yĭn jū，năi zài yí chūn jiān。

东游久未已，浩荡忘其还。dōng yóu jiŭ wèi yĭ，hào dàng wàng qí huán。

山川神气具在眼，穷幽赜隐知何限。shān chuān shén qì jù zài yăn，qióng yōu zé yĭn zhī hé xiàn。

黄河之源出昆仑，千里万里盘旋屈折支天根。huáng hé zhī yuán chū kūn lún，qiān lĭ wàn lĭ pán xuán qū zhé zhī tiān gēn。

自从开辟分九州，大噫嘑生气浮。zì cóng kāi pì fēn jiŭ zhōu，dà [yī,yì] hū shēng qì fú。

绵延直接无尽头，奔澎不息入海流。mián yán zhí jiē wú jìn tóu，bēn [péng,pēng] bù xī rù hăi liú。

海门限水回蛟蜃，碣石排风驻马牛。hăi mén xiàn shuĭ huí jiāo shèn，jié shí pái fēng zhù mă niú。

从此山川极瓯粤，秦王之石禹王穴。cóng cĭ shān chuān jí ōu yuè，qín wáng zhī shí yŭ wáng xué。

朱侯朝览赤城霞，暮看山阴雪。zhū hóu cháo lăn chì chéng xiá，mù kàn shān yīn xuĕ。

山阴溪中钓鱼者，旧庐亦在青城下。shān yīn xī zhōng diào yú zhĕ，jiù lú yì zài qīng chéng xià。

胸中丘壑浑天成，手把风云目挥洒。xiōng zhōng qiū hè hún tiān chéng，shŏu bă fēng yún mù huī să。

窅霭外，鸿濛前，来龙起伏顷刻真宛然。yăo ăi wài，hóng méng qián，lái lóng qĭ fú qĭng [kè,kē] zhēn [wăn,yuān] rán。

长松古桧亦偃蹇，不似草草生风烟。cháng sōng gŭ [guì,huì] yì yăn jiăn，bù sì căo căo shēng fēng yān。

朱侯长相见，谈笑共刮目。zhū hóu cháng xiāng jiàn，tán xiào gòng guā mù。

脱屦白石上，沧浪歌濯足。tuō jù bái shí shàng，cāng làng gē zhuó zú。

爱山之癖奈侯酷，聊以寻幽画茅屋。ài shān zhī [pĭ,pì] nài hóu kù，liáo yĭ xún yōu huà máo wū。

青山隔溪转，白云就檐宿。qīng shān gé xī zhuăn，bái yún jiù yán sù。

不短挂猿藤，颇长栖凤竹。bù duăn guà yuán téng，pō cháng qī fèng zhú。

画成送侯当早归，越来溪傍花正飞。huà chéng sòng hóu dāng zăo guī，yuè lái xī bàng huā zhèng fēi。

春山蕨长荠菜肥，何待满树风雨钩筜啼。chūn shān jué cháng [jì,qí] cài féi，hé dài măn shù fēng yŭ gōu dāng tí。

朱侯，朱侯，此别勿叹惜，一饭劝君当努力。zhū hóu，zhū hóu，cĭ bié wù tàn xī，yī fàn quàn jūn dāng nŭ lì。

但将鸡犬深入云，莫管桃花尽狼藉。dàn jiāng jī [quăn,quán] shēn rù yún，mò guăn táo huā jìn láng jí。

此画挂向草屋壁，读书万卷守勿失。cĭ huà guà xiàng căo wū bì，dú shū wàn juăn shŏu wù shī。

从教门前泥潦三尺深，深掩柴门莫轻出。cóng jiāo mén qián ní [liăo,liáo,lăo] sān chĭ shēn，shēn yăn chái mén mò qīng chū。