幽居岁暮

古井年年浚，荒畴日日犁。gŭ jĭng nián nián [jùn,xùn]，huāng chóu rì rì lí。

刈茅苫鹿屋，插棘护鸡栖。yì máo shàn lù wū，chā jí hù jī qī。

闲赖书遮眼，愁须酒到脐。xián lài shū zhē yăn，chóu xū jiŭ dào qí。

斜阳有常课，缓步上湖堤。xié yáng yŏu cháng kè，huăn bù shàng hú dī。