玉山道中

常山多清溪，玉山富乔木。cháng shān duō qīng xī，yù shān fù qiáo mù。

行色郁苍然，颇亦慰愁目。xíng sè yù cāng rán，pō yì wèi chóu mù。

梅花隔篱见，珑璁照茅屋。méi huā gé lí jiàn，lóng cōng zhào máo wū。

晚来风刮地，想见飘香玉。wăn lái fēng guā dì，xiăng jiàn piāo xiāng yù。