奉复鲁斋先生上蔡书院图诗二首

临海关东水满湖。lín hăi guān dōng shuĭ măn hú。

书堂新上赤城图。shū táng xīn shàng chì chéng tú。

地居郊左宜芹藻，天锡奎章示楷模。dì jū jiāo zuŏ yí qín zăo，tiān xī kuí zhāng shì [kăi,jiē] [mó,mú]。

王谢后前传正印，东南邹鲁定同符。wáng xiè hòu qián [chuán,zhuàn] zhèng yìn，dōng nán zōu lŭ dìng tóng fú。

谁终溅起平湖水，雨我公田几万夫。shuí zhōng [jiàn,jiān] qĭ píng hú shuĭ，yŭ wŏ gōng tián jĭ wàn fū。