小暑日寄山甫二首

微官便有简书畏，贫舍非无水菽欢。wēi guān biàn yŏu jiăn shū wèi，pín shĕ fēi wú shuĭ [shū,shú] huān。

插架签存先世旧，堆床笏美一时观。chā jià qiān cún xiān shì jiù，duī chuáng hù mĕi yī shí guān。

远书且问平安好，前哲曾嗟嗣守难。yuăn shū qiĕ wèn píng ān hăo，qián zhé céng jiē sì shŏu nán。

了却台参早怀檄，暂归亦可小团栾。le què tái [cān,cēn,shēn] zăo huái xí，zàn guī yì kĕ xiăo tuán luán。