平郴蛮

孽狐鬼啸篁竹，红绡帕首郴江曲。niè hú guĭ xiào huáng zhú，hóng xiāo pà shŏu chēn jiāng qū。

万牛脔炙瓮行酒，党伍穰穰萃林薮。wàn niú luán zhì wèng xíng jiŭ，dăng wŭ ráng ráng cuì lín sŏu。

牙璋夜半起兵符，云旗驿骑争驰驱。yá zhāng yè bàn qĭ bīng fú，yún qí yì qí zhēng chí qū。

搜原剔薮歼渠魁，巢颠子覆苕苇枯。sōu yuán tī sŏu jiān qú kuí，cháo diān zĭ fù [tiáo,sháo] wĕi kū。

虎臣献凯锡珪组，玉帛金钱充栋宇。hŭ chén xiàn kăi xī guī zŭ，yù bó jīn qián chōng dòng yŭ。

追踪汉相不言功，山河带砺传无穷。zhuī zōng hàn xiāng bù yán gōng，shān hé dài lì [chuán,zhuàn] wú qióng。