孔北海

孔北海，辟一隅。kŏng bĕi hăi，pì yī yú。

座客日高谈，论未闻，谈庙谟。zuò kè rì gāo tán，lùn wèi wén，tán miào mó。

弥生本独士，罪书空累予。mí shēng bĕn dú shì，zuì shū kōng [lĕi,lèi,léi] [yŭ,yú]。

在生承祖亦清俊，献策未为疏。zài shēng chéng zŭ yì qīng jùn，xiàn cè wèi wèi shū。

言不听，何取诛？yán bù tīng，hé qŭ zhū？

孔北海，儒亦迂。kŏng bĕi hăi，rú yì yū。

郑玄何取尊乡闾，妻孥已属青州牧，流矢几前犹读书。zhèng xuán hé qŭ zūn xiāng lǘ，qī nú yĭ shŭ qīng zhōu mù，liú shĭ jĭ qián yóu dú shū。