新雁过妆楼·阆苑高寒

阆苑高寒。láng yuàn gāo hán。

金枢动、冰宫桂树年年。jīn shū dòng、bīng gōng guì shù nián nián。

翦秋一半，难破万户连环。jiăn qiū yī bàn，nán pò wàn hù lián huán。

织锦相思楼影下，钿钗暗约小帘间。zhī jĭn xiāng sī lóu yĭng xià，[diàn,tián] chāi àn yuē xiăo lián jiān。

共无眠。gòng wú mián。

素娥惯得，西坠阑干。sù é guàn dé，xī zhuì lán gān。

谁知壶中自乐，正醉围夜玉，浅斗婵娟。shuí zhī hú zhōng zì lè，zhèng zuì wéi yè yù，qiăn dòu chán juān。

雁风自劲，云气不上凉天。yàn fēng zì [jìng,jìn]，yún qì bù shàng liáng tiān。

红牙润沾素手，听一曲清歌双雾鬟。hóng yá rùn zhān sù shŏu，tīng yī qŭ qīng gē shuāng wù huán。

徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾。xú láng lăo，hèn duàn cháng shēng zài，lí jìng gū luán。