题昼寝宫人图应制

御手指婵娟，春风昼日眠。yù shŏu zhĭ chán juān，chūn fēng zhòu rì mián。

粉匀香汗湿，髻压鬓云偏。fĕn yún xiāng hàn shī，jì yā bìn yún piān。

柳妬眉间绿，桃惊脸上鲜。liŭ dù méi jiān lǜ，táo jīng liăn shàng xiān。

梦魂何处是，应绕帝王边。mèng hún hé chù shì，yīng rào dì wáng biān。