题义门胡氏华林书院

华堂高启集儒英，地接仙乡景气清。huá táng gāo qĭ jí rú yīng，dì jiē xiān xiāng jĭng qì qīng。

苔径静铺修竹影，松窗虚透读书声。tái jìng jìng [pū,pù] xiū zhú yĭng，sōng chuāng xū tòu dú shū shēng。

云飞吟阁诗怀冷，泉激层崖客梦惊。yún fēi yín gé shī huái lĕng，quán jī céng yá kè mèng jīng。

孝弟门风传祖德，圣朝清史独传成。xiào dì mén fēng [chuán,zhuàn] zŭ dé，shèng cháo qīng shĭ dú [chuán,zhuàn] chéng。