洞仙歌

余寒未展，帘幕新来燕。yú hán wèi zhăn，lián mù xīn lái yàn。

杨柳梢头嫩黄染。yáng liŭ shāo tóu nèn huáng răn。

小溪山缭绕，别是风烟，春澹澹，谁道蓬莱路远。xiăo xī shān liáo rào，bié shì fēng yān，chūn dàn dàn，shuí dào péng lái lù yuăn。

冰姿人不老，长伴春闲，环珮声中度芳宴。bīng zī rén bù lăo，cháng bàn chūn xián，huán pèi shēng zhōng dù fāng yàn。

宝屏开，烟袅袅，金鸭吹香，欢笑处，烛影花光共暖。băo píng kāi，yān niăo niăo，jīn yā chuī xiāng，huān xiào chù，zhú yĭng huā guāng gòng nuăn。

便莫惜瑶觞醉如泥，占岁岁东风，舞衣歌扇。biàn mò xī yáo shāng zuì rú ní，zhān suì suì dōng fēng，wŭ yī gē [shàn,shān]。