锦江陪兵部郑侍郎话诗著棋

落叶溅吟身，会棋云外人。luò yè [jiàn,jiān] yín shēn，huì qí yún wài rén。

海枯搜不尽，天定著长新。hăi kū sōu bù jìn，tiān dìng zhù cháng xīn。

月上分题遍，钟残布子匀。yuè shàng fēn tí biàn，zhōng cán bù zĭ yún。

忘餐二绝境，取意铸陶钧。wàng cān èr jué jìng，qŭ yì zhù táo jūn。