郡斋偶赋

宦况真萧索，虚斋足昼眠。huàn kuàng zhēn xiāo suŏ，xū zhāi zú zhòu mián。

思亲怀爱日，阅史记疑年。sī qīn huái ài rì，yuè shĭ jì yí nián。

白发生愁里，黄花立醉边。bái fà shēng chóu lĭ，huáng huā lì zuì biān。

风流陶靖节，输尔早归田。fēng liú táo jìng jié，shū ĕr zăo guī tián。