离郭店马上回寄乡知

回望离亭映楚山，慨然西笑入长安。huí wàng lí tíng yìng chŭ shān，[kăi,kài] rán xī xiào rù cháng ān。

贪程野仆擔书引，惜别乡人驻足观。tān chéng yĕ pú [dān,dăn,dàn] shū yĭn，xī bié xiāng rén zhù zú guān。

霞襯曙光烘积霭，柳和春雨荡轻寒。xiá chèn shŭ guāng hōng jī ăi，liŭ hé chūn yŭ dàng qīng hán。

遥期此地归来日，迎取相如驷马看。yáo qī cĭ dì guī lái rì，yíng qŭ xiāng rú sì mă kàn。