樊笼雀

野雀不向山林宿，如何却傍人家屋？yĕ què bù xiàng shān lín sù，rú hé què bàng rén jiā wū？

山林怕遭罗纲围，人家又恐人驱逐。shān lín pà zāo luó gāng wéi，rén jiā yòu kŏng rén qū zhú。

饮啄频惊殊不足，辛苦营巢随养育。yĭn zhuó pín jīng shū bù zú，xīn kŭ yíng cháo suí yăng [yù,yō]。

昨日雨狂风拔木，人家屋倒巢亦覆。zuó rì yŭ kuáng fēng bá mù，rén jiā wū dăo cháo yì fù。

雄悲雌泣无所施，堕地最苦黄口儿。xióng bēi cí qì wú suŏ shī，duò dì zuì kŭ huáng kŏu ér。

黄口羽湿不会飞，啾啾草底啼渴饥。huáng kŏu yŭ shī bù huì fēi，jiū jiū căo dĭ tí kĕ jī。

雄雌啄哺稍觉长，无故又被樊笼羁。xióng cí zhuó bŭ [shāo,shào] jué cháng，wú gù yòu bèi fán lŏng jī。

雄雌劬劬绕笼飞，啄哺不异居巢时，但恨不得身相依。xióng cí qú qú rào lŏng fēi，zhuó bŭ bù yì jū cháo shí，dàn hèn bù dé shēn xiāng yī。

我感此情子细推，人之与物初无违。wŏ găn cĭ qíng zĭ xì tuī，rén zhī yŭ wù chū wú wéi。

安得开笼而纵之？ān dé kāi lŏng ér zòng zhī？

山林朝市俱无疑。shān lín cháo shì jù wú yí。