朱泽民秀野轩图

古苔十亩青山麓，窈窕幽华映深竹。gŭ tái shí mŭ qīng shān lù，yăo tiăo yōu huá yìng shēn zhú。

中有高人昼掩扉，袅袅藤梢上书屋。zhōng yŏu gāo rén zhòu yăn fēi，niăo niăo téng shāo shàng shū wū。

清风出谷洒秋香，返照穿林破春绿。qīng fēng chū gŭ să qiū xiāng，făn zhào chuān lín pò chūn lǜ。

不省睢阳画里看，曲路经丘杖藜熟。bù [shĕng,xĭng] suī yáng huà lĭ kàn，qū lù jīng qiū zhàng lí shú。