谒金门

溪声咽。xī shēng yàn。

溪上有人离别。xī shàng yŏu rén lí bié。

别语叮咛和泪说。bié yŭ dīng níng hé lèi shuō。

罗巾沾泪血。luó jīn zhān lèi xuè。

尽做刚肠如铁。jìn zuò gāng cháng rú tiĕ。

到此也应愁绝。dào cĭ yĕ yīng chóu jué。

回首断山帆影灭。huí shŏu duàn shān fān yĭng miè。

画船空载月。huà chuán kōng zài yuè。