山居十三首

心远不妨车马过，地偏渐听月风来。xīn yuăn bù fáng chē mă guò，dì piān jiàn tīng yuè fēng lái。

参差竹木皆清景，唯有梅枝手自栽。[cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] zhú mù jiē qīng jĭng，wéi yŏu méi zhī shŏu zì zāi。