阶州甘泉馆

风敛长空宿霭消，千山极目思迢迢。fēng liăn cháng kōng sù ăi xiāo，qiān shān jí mù sī tiáo tiáo。

沧江雨色收枫叶，银汉秋声入柳条。cāng jiāng yŭ sè shōu fēng yè，yín hàn qiū shēng rù liŭ tiáo。

古洞殷雷还吐雾，闲云拥日故回潮。gŭ dòng [yīn,yān,yĭn] léi huán tŭ wù，xián yún yōng rì gù huí cháo。

坐来一酌甘泉水，欲借山人五石瓢。zuò lái yī zhuó gān quán shuĭ，yù jiè shān rén wŭ shí piáo。