一落索（送游君安解县竹尉）

琢成玉树。[zhuó,zuó] chéng yù shù。

谁解著、云斤月斧。shuí jiĕ zhù、yún jīn yuè fŭ。

短＿羸骖，朴樕一怀尘土。duăn＿léi cān，[pò,piáo,pŭ,pō,pú] sù yī huái chén tŭ。

叹雄图、伤别绪。tàn xióng tú、shāng bié xù。

主人不语花能语。zhŭ rén bù yŭ huā néng yŭ。

苦欲留君、不是留君处。kŭ yù liú jūn、bù shì liú jūn chù。

碧落紫霄，楼观参差烟雾。bì luò zĭ xiāo，lóu guān [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] yān wù。

一樽空、鸿鹄举。yī zūn kōng、hóng [hú,gŭ] jŭ。