西江月（遁斋生日，有以喜神之轴来为寿者，悬之照壁，遂作。）

此老谁描拙状，今朝持献生辰。cĭ lăo shuí miáo zhuō zhuàng，jīn zhāo chí xiàn shēng chén。

一人能变作三人。yī rén néng biàn zuò sān rén。

说与儿曹未信。shuō yŭ ér cáo wèi xìn。

坐者行者立者，化身报身法身。zuò zhĕ xíng zhĕ lì zhĕ，huà shēn bào shēn fă shēn。

且须辨取假和真。qiĕ xū biàn qŭ jiă hé zhēn。

肥瘦短长休问。féi shòu duăn cháng xiū wèn。