括朝中措

凌波仙子袜生尘。líng bō xiān zĭ wà shēng chén。

水上步轻盈。shuĭ shàng bù qīng yíng。

种作寒花愁绝，断肠谁与招魂。zhòng zuò hán huā chóu jué，duàn cháng shuí yŭ zhāo hún。

天教付与，含香体素，倾国倾城。tiān jiāo fù yŭ，hán xiāng tĭ sù，qīng guó qīng chéng。

寂寞岁寒为伴，藉他矾弟梅兄。jì mò suì hán wèi bàn，jí tā fán dì méi xiōng。

韩子苍题伯时画太一真人：太一真人莲叶舟，脱巾露发寒嗖嗖。hán zĭ cāng tí bó shí huà tài yī zhēn rén：tài yī zhēn rén lián yè zhōu，tuō jīn lù fà hán sōu sōu。

轻风为帆泪为楫，卧看玉宇浮中流。qīng fēng wèi fān lèi wèi jí，wò kàn yù yŭ fú zhōng liú。

中流荡漾翠绡舞，稳如龙骧万斛举。zhōng liú dàng yàng cuì xiāo wŭ，wĕn rú lóng xiāng wàn hú jŭ。

不是峰头十丈花，世间那得叶如许。bù shì fēng tóu shí zhàng huā，shì jiān nà dé yè rú xŭ。

龙眠画手老入神，尺素幻出真天人。lóng mián huà shŏu lăo rù shén，chĭ sù huàn chū zhēn tiān rén。

恍然坐我水仙府，苍烟万顷波衮粼。huăng rán zuò wŏ shuĭ xiān fŭ，cāng yān wàn qĭng bō gŭn lín。

玉堂学士今刘向，禁直岧峣九天上。yù táng xué shì jīn liú xiàng，jìn zhí tiáo yáo jiŭ tiān shàng。

不须对此融心神，会植青藜夜相访。bù xū duì cĭ róng xīn shén，huì zhí qīng lí yè xiāng făng。