题河中鹳雀楼

高楼怀古动悲歌，鹳雀今无野燕过。gāo lóu huái gŭ dòng bēi gē，guàn què jīn wú yĕ yàn guò。

树隔五陵秋色早，水连三晋夕阳多。shù gé wŭ líng qiū sè zăo，shuĭ lián sān jìn xī yáng duō。

渔人遗火成寒烧，牧笛吹风起夜波。yú rén yí huŏ chéng hán shāo，mù dí chuī fēng qĭ yè bō。

十载重来值摇落，天涯归计欲如何。shí zăi [zhòng,chóng] lái zhí yáo luò，tiān yá guī jì yù rú hé。