闻杜鹃

花时一宿碧山前，明月东风叫杜鹃。huā shí yī xiŭ bì shān qián，míng yuè dōng fēng jiào dù juān。

孤馆觉来听夜半，羸僮相对亦无眠。gū guăn jué lái tīng yè bàn，léi tóng xiāng duì yì wú mián。

汝身哀怨犹如此，我泪纵横岂偶然。rŭ shēn āi yuàn yóu rú cĭ，wŏ lèi zòng héng qĭ ŏu rán。

争得苍苍知有恨，汝身成鹤我成仙。zhēng dé cāng cāng zhī yŏu hèn，rŭ shēn chéng hè wŏ chéng xiān。