碧草池塘春又晚。
小叶风娇,尚学娥妆浅。
双燕来时还念远。
珠帘绣户杨花满。
绿柱频移弦易断。
细看秦筝,正似人情短。
一曲啼乌心绪乱。
红颜暗与流年换。
译文
【注释】:①小叶:初破芽的嫩叶。②娥妆:《妆台记》:“魏武帝令宫人扫青黛眉、连头眉,一画连心细长,谓之仙娥妆。”③“珠帘”句:冯延巳《南乡子》:“睡起杨花满绣床。”此句化用其意。④绿柱:弦乐器上支架丝弦的柱码。⑤秦筝:相传为秦蒙恬所造,其声哀怨。⑥啼乌:即《乌夜啼》。《唐书·乐志》:“《乌夜啼》者,宋临川王义庆所造也。元嘉十七年,徙彭城王义康于豫章,义庆时为江州,至镇,相见而哭。文帝闻而怪之,征还宅。(义庆)大惧,使妾夜闻乌夜啼声,扣斋阁云:‘明日应有赦。’其年更为南兖州刺史,因此作歌。”
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。
【注释】:①小叶:初破芽的嫩叶。②娥妆:《妆台记》:“魏武帝令宫人扫青黛眉、连头眉,一画连心细长,谓之仙娥妆。”③“珠帘”句:冯延巳《南乡子》:“睡起杨花满绣床。”此句化用其意。④绿柱:弦乐器上支架丝弦的柱码。⑤秦筝:相传为秦蒙恬所造,其声哀怨。⑥啼乌:即《乌夜啼》。《唐书·乐志》:“《乌夜啼》者,宋临川王义庆所造也。元嘉十七年,徙彭城王义康于豫章,义庆时为江州,至镇,相见而哭。文帝闻而怪之,征还宅。(义庆)大惧,使妾夜闻乌夜啼声,扣斋阁云:‘明日应有赦。’其年更为南兖州刺史,因此作歌。”