柳梢青（送温守王侍郎帅三山）

五马风流，销金帐暖，药玉船宽。wŭ mă fēng liú，xiāo jīn zhàng nuăn，yào yù chuán kuān。

放下荷囊，携来铜虎，又举熊幡。fàng xià hé náng，xié lái tóng hŭ，yòu jŭ xióng fān。

棠阴已接三山。táng yīn yĭ jiē sān shān。

此列郡、彼食大藩。cĭ liè jùn、bĭ shí dà [fān,fán]。

柳雪萦旗，东风拦马，父老争看。liŭ xuĕ yíng qí，dōng fēng lán mă，fù lăo zhēng kàn。