回旋

我们知道他走来的时候，已经晚了。wŏ [men,mén] zhī dào tā zŏu lái de shí hòu，yĭ jīng wăn le。

这黑夜中的老人，太阳的另一面，他带来的不是温暖，而是过于灼热的光芒，我们看见，他走过的地方石头像流水一样溶化。zhè hēi yè zhōng de lăo rén，tài yáng de lìng yī miàn，tā dài lái de bù shì wēn nuăn，ér shì guò yú zhuó rè de guāng [máng,wáng]，wŏ [men,mén] kàn jiàn，tā zŏu guò de dì fāng shí tóu xiàng liú shuĭ yī yàng róng huà。

歌唱的鸟伤了喉咙和翅膀，纷纷从高空降落，或者四处逃散。gē chàng de niăo shāng le hóu lóng hé chì [băng,pāng,páng,bàng]，fēn fēn cóng gāo kōng [jiàng,xiáng] luò，huò zhĕ sì chù táo sàn。

在远方，在几重大海相隔的远方；zài yuăn fāng，zài jĭ [zhòng,chóng] dà hăi xiāng gé de yuăn fāng；

正浮现出年轻人的呐喊。zhèng fú xiàn chū nián qīng rén de [nà,na,nè,ne] hăn。

石墙围住的地方被彻底推倒，众人像蚂蚁一样迁移。shí qiáng wéi zhù de dì fāng bèi chè dĭ tuī dăo，zhòng rén xiàng [mă,mā,mà] yĭ yī yàng qiān yí。

并且不是为了一对夫妇的死悲伤，是彻夜欢呼，他们似乎变得残忍，但其中找到的是无数残忍的理由。bìng qiĕ bù shì wèi le yī duì fū fù de sĭ bēi shāng，shì chè yè huān hū，tā [men,mén] sì hū biàn dé cán ruòn，dàn qí zhōng zhăo dào de shì wú shù cán ruòn de lĭ yóu。

我们的理由已经丧失了，在城市信仰耸起的墙已日益强大，依靠它，更多的人们被告知：一个十几平方米的家族以安顿全部幸福，只空出一个广场，在节日由花朵和焰火点缀。wŏ [men,mén] de lĭ yóu yĭ jīng [sāng,sàng,sang] shī le，zài chéng shì xìn yăng sŏng qĭ de qiáng yĭ rì yì qiáng dà，yī kào tā，gèng duō de rén [men,mén] bèi gào zhī：yī gè shí jĭ píng fāng mĭ de jiā zú yĭ ān dùn quán bù xìng fú，zhĭ kōng chū yī gè guăng chăng，zài jié rì yóu huā duŏ hé yàn huŏ diăn zhuì。

这样，一切就都会发出绚丽的闪光。zhè yàng，yī qiē jiù dū huì fà chū xuàn lì de shăn guāng。

垂死的人的回忆也包括在这里面，现在已经表明：他们需要回忆；chuí sĭ de rén de huí yì yĕ bāo [kuò,guā] zài zhè lĭ miàn，xiàn zài yĭ jīng biăo míng：tā [men,mén] xū yào huí yì；

曾经有过的漫游，曾经有过的贫困，还有一度是朋友的大不义，不过骄傲就来自于此；céng jīng yŏu guò de màn yóu，céng jīng yŏu guò de pín kùn，huán yŏu yī dù shì péng yŏu de dà bù yì，bù guò jiāo ào jiù lái zì yú cĭ；

是可以向刃夸耀的金箭一样的财富，也可以向人射去，使他倒地。shì kĕ yĭ xiàng rèn kuā yào de jīn jiàn yī yàng de cái fù，yĕ kĕ yĭ xiàng rén shè qù，shĭ tā dăo dì。

广泛的、纯粹的美好有什么用？guăng fàn de、chún cuì de mĕi hăo yŏu shén me yòng？

那是舞台上的事情，神的许诺。nà shì wŭ tái shàng de shì qíng，shén de xŭ nuò。

神的许诺何时实现过了？shén de xŭ nuò hé shí shí xiàn guò le？

我们还能否这样思想，这样等待？wŏ [men,mén] huán néng [fŏu,pĭ] zhè yàng sī xiăng，zhè yàng dĕng dài？

不能，又把自己的头转向什么地方？bù néng，yòu bă zì jĭ de tóu zhuăn xiàng shén me dì fāng？

有人已经从羔羊得到了启示；yŏu rén yĭ jīng cóng gāo yáng dé dào le qĭ shì；

那洁白的、温顺的羔羊！nà jié bái de、wēn shùn de gāo yáng！

]铁锤和镰刀、星星和月亮。]tiĕ chuí hé lián dāo、xīng xīng hé yuè liàng。

这是何等的同样的角度，与十字架的高度相仿。zhè shì hé dĕng de tóng yàng de jiăo dù，yŭ shí zì jià de gāo dù xiāng făng。

它们带来的力量在这里变得坚挺。tā [men,mén] dài lái de lì liáng zài zhè lĭ biàn dé jiān tĭng。

使世界的一半可以拒绝另一半。shĭ shì jiè de yī bàn kĕ yĭ jù jué lìng yī bàn。

使这样的话可以成立：后退，就是前进。shĭ zhè yàng de huà kĕ yĭ chéng lì：hòu tuì，jiù shì qián jìn。

别人的前进是什么？bié rén de qián jìn shì shén me？

是抹去蒙上的羞耻黄金鹰冠上的灰尘和血迹。shì [mŏ,mā,mò] qù méng shàng de xiū chĭ huáng jīn yīng guān shàng de huī chén hé xuè jì。

是唤回自己的预言者；shì huàn huí zì jĭ de yù yán zhĕ；

他们离开的年代很久远了，但他们不屈不挠的智慧，带来了一个城邦的崇高，伟大的、让一切边界敞开的荣誉。tā [men,mén] lí kāi de nián dài hĕn jiŭ yuăn le，dàn tā [men,mén] bù qū bù náo de zhì huì，dài lái le yī gè chéng bāng de chóng gāo，wĕi dà de、ràng yī qiē biān jiè [chăng,tăng] kāi de róng yù。

更早的哲人是否想到过这些？gèng zăo de zhé rén shì [fŏu,pĭ] xiăng dào guò zhè xiē？

转播福音的哲人死时悲惨。zhuăn [bō,bò] fú yīn de zhé rén sĭ shí bēi căn。

建造天堂的哲人终身无法返回故居。jiàn zào tiān táng de zhé rén zhōng shēn wú fă făn huí gù jū。

还有阿尔戈英雄的儿女们，他们知道黄金之蜜的流淌却无力获得。huán yŏu [ā,ē,a,á,à] ĕr gē yīng xióng de ér nǚ [men,mén]，tā [men,mén] zhī dào huáng jīn zhī mì de liú tăng què wú lì huò dé。

在我们的思想里，这些都是幻影、失败和消失。zài wŏ [men,mén] de sī xiăng lĭ，zhè xiē dū shì huàn yĭng、shī bài hé xiāo shī。

失败呵失败，消失呵消失当精神追逐着精神，还有谁，能够使溶化的石头重新复原？shī bài [hē,kē,ā,á,ă,à,a] shī bài，xiāo shī [hē,kē,ā,á,ă,à,a] xiāo shī dāng jīng shén zhuī zhú zhe jīng shén，huán yŏu shuí，néng gòu shĭ róng huà de shí tóu [zhòng,chóng] xīn fù yuán？

使鸟儿再次振翅和歌唱？shĭ niăo ér zài cì zhèn chì hé gē chàng？

没有了。mò yŏu le。

我们灵魂的狂喜又怎样选择？wŏ [men,mén] líng hún de kuáng xĭ yòu zĕn yàng xuăn [zé,zhái]？

我们能不能说：焚烧就是光明。wŏ [men,mén] néng bù néng shuō：fén shāo jiù shì guāng míng。

就像赫拉克利特说他醒着看见的一切？jiù xiàng hè [lā,lá,lă,là] kè lì tè shuō tā xĭng zhe kàn jiàn de yī qiē？

19901990