七月二十五日登舟

暂来征骑出者闉，却棹扁舟下小津。zàn lái zhēng qí chū zhĕ yīn，què zhào piān zhōu xià xiăo jīn。

飒飒西风如送客，萧萧晚雨欲留人。sà sà xī fēng rú sòng kè，xiāo xiāo wăn yŭ yù liú rén。

一年踪迹无停日，千里羁游又远亲。yī nián zōng jì wú tíng rì，qiān lĭ jī yóu yòu yuăn qīn。

为问篙师从此去，定知几日到东秦。wèi wèn gāo shī cóng cĭ qù，dìng zhī jĭ rì dào dōng qín。